Saint Jean de Tolosa : Traditions anciennes et modernes

24 juin

L’excitation et l’impatience qui entourent la Saint-Jean rendent la nuit la plus courte de l’année encore plus courte. À 5h30, les Bordon Dantzaris (danseurs) poursuivent leur collecte de branches de frêne couvertes de rosée, destinées à être disposées dans les rues de la vieille ville. Selon la tradition, ces branches protègent les récoltes.

Les txistularis (joueurs de flûte basque) se rendent d’abord aux domiciles du maire et des conseillers municipaux de Tolosa et, peu à peu, réveillent toute la ville. Il convient également de mentionner la tradition particulière perpétuée pendant des années par le regretté Joxe Mari Gorrotxategi, qui avait coutume d’aller sur la place de la mairie le jour de la Saint-Jean pour offrir un bouquet de fleurs au maire.

Bordon dantza

V

Soudain, tambours et sifflets retentissent : différentes compagnies de fusiliers défilent, fusils sur le dos. Il s’agit d’une reconstitution de la bataille de Beotibar entre les Guipuscoas et les Navarrais. Aujourd’hui, cependant, ce sont les festivités qui sont à l’honneur. Des centaines de participants, vêtus de costumes colorés, tirent des salves de feu au passage du cortège, accompagnés par la fanfare municipale de txistularis (joueurs de flûte basque), les bordon-dantzaris (danseurs folkloriques basques traditionnels), les représentants de la municipalité, la fanfare municipale de Tolosa et d’autres txistularis.

Le défilé est ponctué de plusieurs moments émouvants, notamment le départ de la messe solennelle de l’église Santa María. Un instant, le tintement des clochettes du premier zortziko (danse traditionnelle basque) exécuté par les bordon-dantzaris, mêlé aux mélodies de la fanfare et des txistularis, se mêle aux coups de feu des différentes compagnies de fusiliers. Ces dernières années, le défilé des géants de Tolosa a suscité un vif intérêt.

Quelques détails sur cette journée

Parmi les sites visités lors du défilé figure la plus ancienne église de Tolosa, l’église San Juan de Arramele. Les 23 et 24 juin, la messe est célébrée l’après-midi, suivie des vêpres et des complies. Les conseillers municipaux arborent à nouveau leurs plus beaux atours. Fait remarquable, le plus jeune d’entre eux porte le bâton de cérémonie traditionnel : une épée ornée d’œillets et un mouchoir blanc portant les armoiries de Tolosa, symbolisant la bataille de Beotibar. Au départ du cortège, les œillets qui ornent la statue de saint Jean, l’ermitage d’Arramele et l’église Santa María sont distribués.

L’un des moments forts de l’après-midi est la Bordon-Dantza. Les danseurs exécutent le zortziko le matin, mais la danse qui donne son nom à la fête a lieu l’après-midi. Selon certaines sources, elle aurait été dansée pour la première fois afin de célébrer la victoire à la bataille de Beotibar, mais cela reste à confirmer.

Le défilé de la Saint-Jean s’achève sur la Plaza del Triángulo, où le maire et tous les conseillers municipaux dansent devant toute la ville. Comme ce matin sur la place Euskal Herria, les derniers salves seront tirées ici, sous la direction du Capitaine Général et du Maire.